mercredi 30 juin 2010

Philippe Manoeuvre voix française de Guitar Hero 6

L'édition 2010 de Guitar Hero, communément appelée Guitar Hero 6 mais dont le titre officiel est "Guitar Hero Warriors of Rock", voit apparaître un nouveau mode de jeu : la Quête (les plus curieux trouveront plein de détails sur Guitar Hero 6 ici).

Un peu comme dans Brütal Legend, il est plus ou moins question dans ce mode Quête d'une lutte épique entre les forces du bien et du mal dans un univers hard-rock/heavy metal. Au fur et à mesure de sa progression dans le jeu, le joueur débloque les pouvoirs de différents personnages, les Guerriers du Rock. D'où le titre.

Dans la version originale du jeu, le narrateur de ce mode Quête est interprété par Gene Simmons de Kiss. Etant donné que c'est un des arguments mis en avant dans la promotion du jeu, il n'y avait que 2 solutions possibles pour les versions étrangères : soit conserver la VO et ajouter simplement des sous-titres (à la Red Dead Redemption, par exemple), soit trouver des personnalités locales emblématiques du rock pour assurer le doublage.

Visiblement, la 2ème solution a été retenue (en complément de la 1ère je pense, car en général sur les versions européennes des jeux on trouve plusieurs langues, dont l'anglais, le réglage se faisant soit sur la base de la langue définie sur la console, soit par les options du jeu, comme dans Brütal Legend où on peut choisir entre la VOST avec Jack Black, ou la VF avec son doubleur (pas Cauet, l'autre, le vrai)).

Ainsi donc, c'est Philippe Manoeuvre qui sera le narrateur de la VF du mode Quête de Guitar Hero Warriors of Rock. Espérons que sa prestation méritera un immense oui. Ce qui n'est pas nécessairement gagné, car :
- Philippe Manoeuvre n'a pas exactement le même style de voix que Gene Simmons, donc on peut se demander si ça collera à l'ambiance générale du jeu
- Philippe Manoeuvre n'est a priori pas très bon comédien lorsqu'il s'agit de réciter un texte préparé, comme on a pu le constater à certains moments dans la Nouvelle Star (introductions ultra-calculées des journées de casting ou des séances au Théâtre)
- ses lunettes de soleil ne lui seront d'aucune aide dans cette aventure purement audio



Remise de l'enveloppe par Maître Nadjar le 21 septembre 2010, date de sortie prévue pour Guitar Hero 6.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire